1. Hosting exhibitions in halls or exhibition rooms for commercial or advertising purposes

Aménagement d'expositions dans des halls et des salles d'exposition à des fins commerciales et publicitaires

2. Temporary exhibitions (Admission Fee varies depending on the Temporary Exhibition on view):

Expositions temporaires (Prix variable selon l'exposition temporaire en cours):

3. Rental of exhibition stands and spaces for exhibitions, for commercial or advertising purposes

Location de stands d'expositions et de locaux pour expositions à des fins économiques et publicitaires

4. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Services de publicité, de marketing, expositions et promotions commerciales

5. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Organisation d'expositions à buts commerciaux et de publicité

6. Organisation of exhibitions and fairs for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions et salons à des fins commerciales ou publicitaires

7. Organization of exhibitions and shows for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions et de salons à des fins commerciales ou publicitaires

8. Organisation of exhibitions, events, parties, for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, manifestations, soirées à but commerciaux ou de publicité

9. Organisation of exhibitions and events for advertising or promotional purposes

Organisation d'expositions et d'événements à caractère publicitaire et promotionnel

10. Organisation of fairs, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes

Organisation de foires, organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires

11. Organization of exhibitions, fairs and symposiums for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, de foires et de symposiums à des fins commerciales ou publicitaires

12. Arranging, organising and conducting exhibitions for advertising, promotional or marketing purposes

Préparation, organisation et conduite de présentations à des fins publicitaires, promotionnelles ou de marketing

13. The Youth Advisory Committee provided guidance to staff on exhibitions and programmes.

Le Comité consultatif des jeunes a fourni des avis au personnel sur les expositions et les programmes.

14. Arranging of trade fairs and exhibitions for promotional, commercial and advertising purposes

Organisation de salons et d'expositions à des fins promotionnelles, commerciales et publicitaires

15. Organisation of exhibitions of works of art for commercial or advertising purposes

Services d'organisation d'expositions d'oeuvres d'art à des fins commerciales ou publicitaires

16. Several Canadian Children’s Museum exhibitions — including Amazing Castle, Kids Celebrate and Pattern Wizardry — were supported with advertising campaigns. The exhibitions were promoted in outlets such as newspapers and local radio stations.

Plusieurs expositions du Musée canadien des enfants, dont Le château fantastique, Les enfants font la fête! et La magie des motifs, ont fait l’objet de campagnes publicitaires ainsi que d’annonces dans divers médias, tels que des journaux et des stations de radio locales.

17. Exhibitions for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Expositions à des fins commerciales et publicitaires sur des machines agricoles, culture de fruits

18. Organisation of exhibitions, presentations, trade fairs and events for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, présentations, foires commerciales et d'évènements à buts commerciaux et publicitaire

19. Catering services, Accommodation bureaus [hotels, boarding houses], Hotel services, Providing facilities for exhibitions

Services de réception, Agences de logement [hôtels, pensions], Services hôteliers, Gestion de lieux d'expositions

20. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes, all relating to bird-repellant devices

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires, le tout en rapport avec les dispositifs pour faire fuire les oiseaux

21. Planning and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, advertising

Etude et réalisation de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, publicité

22. Organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, Advertisement services, Copywriting

Organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, Services de publicité, Rédaction publicitaire

23. We can accommodate groups of up to 60 for conferences, parties, weddings and exhibitions.

L'hôtel peut accueillir des groupes de 60 personnes pour des conférences, des fêtes, des mariages ou des expositions.

24. Organisation, staging and management of fairs and exhibitions for commercial and/or advertising purposes

Organisation, conduite et direction de foires, expositions à des fins commerciales et/ou publicitaires

25. Organization of trade fairs, exhibitions, events and other activities for commercial or advertising purposes

Organisation de foires commerciales, expositions, événements et autres activités à des fins commerciales ou publicitaires

26. Preparation and conducting of trade fairs and exhibitions, marketing activities, client consultancy, business initiation, promotion

Préparation et réalisation de foires et expositions, activités de marketing, services d'assistance et de conseil destinés aux clients, lancement d'affaires, promotion

27. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

28. Arranging exhibitions, trade fairs, shows and all kinds of events for cultural or educational purposes

Services d'organisation d'expositions, de foires, de salons et de toutes manifestations à des fins culturelles ou éducatives

29. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Organisation d'expositions à des fins commerciales et publicitaires sur des machines agricoles, culture de fruits

30. Personnel recruitment, market research, organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes

Recrutement de personnel, étude de marchés, organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales ou publicitaires

31. Other activities of the Bureau include community-based anti-corruption lectures, road shows and exhibitions.

Le Bureau a également organisé des conférences, des présentations itinérantes et des expositions sur ce thème au niveau local.

32. Participants receive privileged access to the experts and the exhibitions during a full-day workshop.

Il donne aux participants un accès privilégié aux spécialistes et aux expositions pendant un atelier qui dure une journée.

33. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation de conférences et séminaires, expositions à des fins éducatives, tous concernant la conception technique de logiciels

34. Advertising, professional management of artistic affairs, business experts, arranging exhibitions for commercial or advertising purposes

Publicité, direction professionnelle des affaires artistiques, expertise en affaires, organisation d'exposition à but commercial ou de publicité

35. You can also enjoy two exhibitions, Postage Stamps: Image of a Country and Mercury Mail.

Design à gogo – Observez comment les arts et le design des années 1960 reflètent les profonds changements survenus au Canada à cette époque (jusqu’au 27 novembre 2005).

36. In the basement, there is a large multi-purpose hall, hosting Art Gallery exhibitions and conventions.

Au sous-sol, grand hall multi-fonction accueillant des expositions d'art et des conventions.

37. Planning, arranging and conducting of presentations, exhibitions, trade fairs and events for commercial or advertising purposes

Planification, organisation et conduite de présentations, expositions, foires et manifestations à buts commerciaux ou de publicité

38. Outreach: to foster broad access nationally and internationally to the Gallery's collection, research, exhibitions and expertise.

Rayonnement: encourager un vaste accès à la collection, aux expositions, aux recherches et au savoir-faire du Musée dans tout le Canada et à l'étranger.

39. Franchise-issuing relating to business management assistance, agency, arranging of exhibitions for commercial or advertising purposes

Services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation et de direction d'une entreprise commerciale, services de représentation commerciale, services d'organisation d'expositions à des fins commerciales et de publicité

40. Outreach To foster broad access nationally and internationally to the Gallery's collection, research, exhibitions and expertise.

Rayonnement Encourager un vaste accès à la collection, aux expositions, aux recherches et au savoir-faire du Musée dans tout le Canada et à l'étranger.

41. Arranging, conducting, organization and management of exhibitions and meetings relating to trade, commerce and business activities

Préparation, conduite, organisation et gestion d'expositions et de réunions liées à des activités commerciales et professionnelles

42. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, recueil de données dans un fichier central, établissement de déclarations fiscales

43. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon

La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquées

44. Arranging and conducting of trade fairs, auctions, bidding and exhibitions for commercial and/or advertising purposes

Organisation de foires, de ventes aux enchères, de ventes publiques et d'expositions à des fins commerciales et publicitaires

45. Accounting, document reproduction, employment agencies, computerised file management, arranging of exhibitions for commercial or advertising purposes

Comptabilité Reproduction de documents Bureaux de placement Gestion de fichiers informatiques Organisation d'exposition à buts commerciaux ou de publicité

46. A range of initiatives and best practices were showcased by 60 exhibitions from all over the world.

Soixante exposants venus du monde entier ont présenté des initiatives et des pratiques de référence.

47. In the Canadian Postal Museum, must-see exhibitions include Postage Stamps: Image of a Country, Collector's Corner:

Parmi les incontournables du Musée canadien de la poste, figurent les expositions Le timbre-poste – À l'image du pays et Coin des collectionneurs :

48. Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular relating to banking, insurance and financial services

Organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier en relation avec les services bancaires, d'assurances et financiers

49. Organisation of exhibitions and trade fairs for advertising purposes in the field of paintball and airsoft games

Organisation d'expositions et de foires à buts publicitaires dans le domaine du paintball et de l'airsoft

50. Organisation of trade fairs and exhibitions for commercial and advertising purposes, Dissemination and distribution of advertising matter

Services d'organisation de foires et d'expositions à des fins commerciales et publicitaires, Diffusion et distribution d'annonces publicitaires et de matériel publicitaire

51. Allusions, June 30, 2007 to September 30, 2007, Exhibition More about Events

Allusions, 30 juin 2007 au 30 septembre 2007, Exposition Renseignements supplémentaires sur les activités

52. Abbo participated in 1923 in a major collective exhibition at the Ferdinand Möller art salon in Berlin, and another important international exhibition in 1926 at the Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.

Abbo participe en 1923 à une importante exposition collective au salon d'art Ferdinand Möller à Berlin et à une autre exposition internationale importante en 1926 à la Galerie Neue Kunst Fides à Dresde.

53. They were even performed in vacant spaces adjacent to exhibitions, and outside on the grounds surrounding the Museum.

Bien que les visiteurs du Musée apprécient l'approche interprétative théâtrale, la compagnie constate peu à peu qu'elle ne suffit pas à répondre à leurs besoins.

54. Artistic exhibitions and displays of collections related to the field of fashion, styling, photography, film, advertising and design

Expositions artistiques et présentations de collections relatives au domaine de la mode, du stylisme, de la photographie, du cinéma, de la publicité et du design

55. Organisation of exhibitions and trade fairs for commercial and advertising purposes relating to agricultural machinery, cultivation of fruit

Organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires sur des machines agricoles, culture de fruits

56. Organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes all the aforesaid services being not associated with providing insurance

Organisation d'expositions à des fins commerciales et publicitaires, tous les services précités ne se rapportant pas à la fourniture d'assurances

57. Art exhibitions on board aircraft, or within airport facilities, or within other premises related to air transportation services

Expositions d'art à bord d'aéronefs, ou dans des installations aéroportuaires, ou dans d'autres locaux liés aux services de transport aérien

58. There is a separate fee category for reproductions and exhibitions that are done for advertising or commercial use.

Avec les autres sociétés de gestion collective du régime de retransmission, la LMB a participé à plusieurs audiences afin de déterminer le taux général et la répartition parmi les sociétés de gestion collective.

59. Management of apartment houses, business premises, conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Gestion immobilière d'immeubles, de locaux à usage commercial, de centres de congrès et d'exposition et locaux annexes

60. It’s an exhibition of free love in rebellion of the accepted conventions of order.

L’amour libre est pratiqué sans retenue en rébellion de l’ordre établi.

61. Advertising, promotional services, placing of advertising, direct mail advertising services, outbound telemarketing campaigns, marketing, ticket sales, all relating to exhibitions

Publicité, services promotionnels, placement d'annonces publicitaires, services de publipostage, campagnes de télémarketing de distribution, marketing, ventes de tickets, tous liés à des expositions

62. Installation of large-format advertising carriers on building facades, street furniture, display walls, exhibition stands

Installation de supports publicitaires de grand format sur des façades d'immeubles, mobilier urbain, murs d'affichage, stands de foire

63. to promote his legacy, with press coverage and an exhibition in Allhallows Museum in Honiton, Devon.

` ́ ` ́ a la couverture mediatique et a l’exposition au musee Allhallows de ` Honiton, au Devon.

64. The exhibition is open daily from 8:00 am to 10:00 pm, and admission is free.

Cette exposition ouvrira ses portes tous les jours de 8 h à 22 h et l'entrée y sera gratuite.

65. A special exhibition of paintings on the theme of the odes to the Red Cliff was held.

Le séminaire de formation sur l'art a été débuté.

66. Administrative services relating to the production and rental and trade of advertising and exhibition work and boards

Services administratifs relatifs à la production, la location et la vente d'oeuvres et de panneaux publicitaires et d'exposition

67. For the student exhibition, the curator will need to research Emily Carr, focusing on the selected works.

Pour l'exposition des élèves, la curatrice ou le curateur doit faire des recherches sur Emily Carr, et notamment sur les œuvres sélectionnées.

68. Rental of offices (real estate), premises for commercial purposes and conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Location de bureaux (immobilier), de locaux à usage commercial et de centres de congrès et d'exposition et locaux annexes

69. Exhibition Place is a unique site situated along the shores of Lake Ontario immediately west of downtown Toronto.

Exhibition Place est un endroit unique situé sur les rives du lac Ontario juste à l'ouest du centre-ville de Toronto.

70. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Crédit-bail,location de bureaux (immobilier), de locaux à usage commercial et de centres de congrès et d’exposition et locaux annexes

71. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization's newest permanent exhibition, Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

72. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization’s newest permanent exhibition Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

73. The exhibition Auschwitz: les profondeurs de l’abîme (Auschwitz: the depth of the abyss) will be opened at 6.30 p.m.

L’exposition Auschwitz : les profondeurs de l’abîme sera inaugurée à 18h30 dans le Hall Ségur.

74. An information/exhibition centre on innovative projects and technologies is functioning in the Academy specifically to pursue that important objective.

Un centre d’information et d’exposition sur les projets et technologies novateurs est installé au sein de l’Académie pour atteindre cet important objectif en particulier.

75. Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles

Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles

76. Hotel in Findel: The Ibis Luxembourg Aeroport is just across from Luxembourg Airport, close to the Luxexpo exhibition centre, European institutions and the city centre.

hôtel à Findel: L'hôtel Ibis Luxembourg Aéroport est situé face à l'aéroport de Luxembourg. Proche de Luxexpo, des Institutions Européennes et du centre-ville.

77. The Inspirations open air exhibition reaffirms the role played by the McCord Museum in promoting photography in Quebec from the 19th century to today.

L’exposition en plein air Inspirations vient confirmer le rôle du Musée McCord dans la promotion de la photographie au Québec, celle du 19e siècle autant que la création photographique actuelle.

78. Such exhibition catalogues are intended to act as a guide to and commentary on an exhibit, and normally contain little or no advertising or prices.

Ils servent de guide et de commentaire pour une exposition, et ne contiennent pas ou peu de publicité ni de prix.

79. Furthermore, Brunei Darussalam reported that the Community Relations Unit of the Anti-Corruption Bureau was tasked with educating the public about the negative effects of corruption through lectures, road shows and exhibitions

Le Brunei Darussalam précise en outre que l'Unité des relations communautaires du Bureau de lutte contre la corruption est chargée d'éduquer le citoyen au sujet des effets négatifs de la corruption- et ce, par des conférences, des présentations itinérantes et des expositions

80. Seen in conjunction with the overly aestheticized display rhetoric of the exhibition, this failure only serves to incorporate the work of First Nations artists within a broader, national, "Canadian" aesthetic.

Cet échec, vu conjointement avec le trop-plein de la rhétorique esthétique associée à l’exposition, n’a servi qu’à incorporer les œuvres d’artistes autochtones dans une esthétique canadienne, nationale et très vaste.